Google Pixel スマホのリアルタイム翻訳 - Google ストア

米国在住のヤサット・ホウンさんによると、「親戚が英語を、私がフランス語をそれぞれ同じレベルで話せれば良いのですが、そうではありません」とのこと。そのうえ、クメール語しか話せない家族もいるためコミュニケーションがより複雑になります。ここ数年は、手作業の翻訳と翻訳アプリの組み合わせで言葉の壁に対処していましたが、

グローバル化がますます進む現代。たとえ海外で暮らす家族がいない人でも、ほかの言語を話す人とやり取りする機会はきっとあるはずです。

Google Pixel シリーズのリアルタイム翻訳を使えば、文字通りリアルタイムに翻訳できるようになります。文章に加え、話し言葉も対象。通訳のように、会話もその場で訳せます。別のアプリを使う必要はありません。Google 独自のプロセッサである「Google Tensor」のパワーにより、最先端の音声認識と翻訳を手元の Pixel 本体で処理するため、インターネットへの接続も不要です。

テキスト、カメラ、動画、ポッドキャスト、電話、ビデオ通話、音声メッセージがリアルタイム翻訳に対応しています。たとえば、看板やメニューにカメラを向ければ、知らない言語で書かれていても内容を理解できます。自動字幕起こし機能を組み合わせると、母国語でない動画も視聴できます。

通訳モードなら、より自然な会話を楽しめます。Google Pixel に話しかけると相手の言語に通訳し、相手の言語はこちらの言語に通訳してくれて、簡単に意思疎通できるのです。

米国でアパートなどの賃貸業務や管理をしているステイシー・クライモさんも、リアルタイム翻訳のおかげで住人とのコミュニケーションが円滑になりました。「ここには米国以外から来た人が多くて、英語が得意でない人もいます」。そうした人たちの生活についていろいろ知りたいものの、英語しか使わないクライモさんは住人たちの言葉がわかりません。ところがリアルタイム翻訳を利用することで仕事はスムーズになり、気軽にやり取りできるようになったのです。

「Google Pixel を手に入れて、リアルタイム翻訳を住民との会話に使い始めたら、正しく翻訳できている、と好評です」とクライモさん。電話でも、対面の会話でも、テキストメッセージでも、「やり取りが楽になって、感じよくコミュニケーションできるようになりました」と言います。