Google Pixel スマホのリアルタイム翻訳を使いこなそう

「リアルタイム翻訳」は Google Pixel 6 以降で使える機能で、異なる言語をリアルタイムに日本語へ翻訳してくれるため、海外旅行に行ったときや現地の人とのやりとりなどに活躍します。カメラや、Google アシスタント、メッセージなど、Google Pixel スマホの各種アプリを通じて、幅広い場面で利用できます。

海外旅行先で、現地の言語で書かれたレストランのメニューや看板、チケットなどが読めないときは、「Google レンズ」アプリのリアルタイム翻訳が役に立ちます。Google レンズを起動してモードを「翻訳」に切り換えてから、翻訳したい被写体にカメラを向けるだけで、翻訳内容をリアルタイムに表示します。被写体を撮影して保存する必要はありません。

英語や韓国語、中国語、フランス語、スペイン語などから日本語への翻訳はもちろん、日本語からの翻訳にも対応。翻訳した言葉は、テキストとしてコピーして Web で検索したり、音声で読み上げて発音を確認したりもできます。

Google レンズは、日本語を調べるのにも使えます。Google レンズの「文字認識」モードで撮影すると、写真上のテキストを認識。調べたい箇所をタップして選択すれば、画面下にその検索結果が表示されます。言葉の意味や漢字の読み方などを調べるのに便利です。

過去に撮影した画像であっても、翻訳機能は利用できます。「Google フォト」アプリに保存している渡航先などで撮影した写真から看板や文字を見つけたら、画面上のレンズアイコンをタップし、続いて「翻訳」をタップしてみてください。文字の部分が日本語に置き換わって表示されます。

異なる言語のメニューやガイドなどは一度写真に撮っておけば、Google フォトを使って好きなときに翻訳していつでも見返せます。

Google Pixel のリアルタイム翻訳では、テキストだけではなく会話の翻訳も可能です。

海外旅行で現地の言葉がわからなくて不安に思ったり、海外からの旅行者に道を聞かれたときにうまく答えられなかったり、異なる言語間でうまくやり取りできないときに役立つのが「通訳モード」です。「Google アシスタント」アプリに「OK Google, 英語を通訳して」「OK Google, イタリア語の通訳になって」などと話しかけると起動します。

通訳モードが起動したあとは、話したい相手と自分がそれぞれの言語でスマホに向かって話しかけるだけ。例えば英語と日本語でやり取りする場合、英語で話しかけると日本語に翻訳した文章を画面に表示するとともに日本語の音声で読み上げ、日本語で話しかければ英語の翻訳を表示して英語で読み上げます。Google Pixel が通訳のようになってくれるのです。

「もう 1 サイズ大きな服が欲しい」「ハンバーガーから苦手な野菜を抜いてほしい」といった要望はもちろん、「この料理がおいしかった」といったように感謝の気持ちを具体的に伝えたい場合など、異なる言語間でのコミュニケーションを豊かにするお手伝いをしてくれます。

また、折りたたみスマホ「Google Pixel Fold」では、2 画面を利用したデュアル スクリーンの通訳モードを搭載しています。インナーディスプレイに自分用の翻訳、アウターディスプレイに相手用の翻訳が表示できるため、2 人で 1 つのディスプレイを見る必要がなくなり、よりスムーズな会話ができるようになります。

そのほか、SMS などを送受信する「メッセージ」アプリのような一部のチャットアプリでも、リアルタイム翻訳は使用可能です。スマホで選んでいる言語以外のテキストでメッセージが送られてくると、翻訳するかどうかを確認する通知が表示され、タップすればメッセージの内容を翻訳できます。なお、翻訳元になる言語のダウンロードが求められる場合があります。

海外旅行中に現地のサービスを利用するときなど、使い方や本人確認のメッセージが SMS などで送られてくることがありますが、リアルタイム翻訳を使えばこうしたメッセージも翻訳できるため、簡単に内容を理解できます。

日常生活のなかでも、また海外旅行へお出かけの際にも、ぜひリアルタイム翻訳を積極的に活用してみてください。