Pixel 即時翻譯：專屬翻譯隨 call 隨到

他說：「當女友出差時，我就會跟他們單獨聊天，他們的英文程度就和我的法文程度一樣好——也就是說，除了打招呼以外大概都不太行。」雪上加霜的是：小陳的爸媽只會說中文。

幾年來，小陳靠著應用程式、人工查翻譯和女友臨時惡補，勉強填補了他們兩家的語言代溝。但 Google Pixel 手機上「即時翻譯」功能的出現，一夕之間讓跨語言（同時跨洲）的溝通變得容易許多。它能先把傳送到小陳行動裝置上的法文訊息翻譯成中文後，才將之呈現出來。除了文字訊息以外，小陳或小陳的爸媽也能將語音訊息傳給準親家——「即時翻譯」會先翻譯成對方的語言，再用語音傳達。最棒的是，以上這些都無需另外下載、開啟甚至切換到任何其他應用程式。

「這徹底改變了我的人生，」小陳說。「我們現在傳訊息時，再也不需要在不同的應用程式之間切來切去……而且它翻譯速度真的超快。」

即使你沒有像 小陳一樣有只會講外語的準岳父母，在現今世界日益緊密相連的環境下，你還是時不時會有可能突然馬上需要使用其他語言。這時候，Pixel 手機上的「即時翻譯」功能就派上用場了。你只會說中文嗎？這項功能可以協助你輕鬆無阻礙地與說西班牙文、阿拉伯文、日文等其他 17 種語言的親朋好友聊天。

現在剛好沒有網路連線嗎？別擔心。拜 Pixel 的 Google Tensor 處理器所賜，「即時翻譯」功能將最先進的語音辨識和語言翻譯技術整合到你的手機中，無論你身處何處、網路連線如何，都能隨時使用。

在 Pixel 手機上，「即時翻譯」功能適用於文字、相機即時顯示、影片、Podcast、語音電話、視訊電話和語音訊息等。假設你遇到看不懂的招牌或菜單，只要把 Pixel 相機對著它，「即時翻譯」就會即時用你看得懂的文字在畫面上覆蓋取代，或者你也可以使用「即時字幕」功能，用你懂的文字來順暢觀看外語發音的影片。

想要將你的口說內容即時變成其他語言的語音，或是將朋友講的外語回應轉成你自己的語言並以語音播放？Google 的「即時翻譯」都能辦到。只要將你的 Pixel 手機切換到「翻譯模式」(Interpreter Mode) ，就能完美呈現！

搭配 Pixel Buds，讓「即時翻譯」的過程更加流暢。假設你只會說中文，但你此時正在墨西哥城的餐廳想要點餐。這時只要按住 Pixel Buds 任一邊耳機進入「對話模式」(Conversation Mode)，然後說：「幫我翻譯成西班牙文。」再次按住耳機，然後開始放心說中文。此時，你的 Pixel 手機上會彈出一個視窗，讓你選擇要翻譯的目標語言，此時便可以選西班牙文。當服務生過來說話時，按住麥克風按鈕，你的裝置就會即時將翻譯內容傳送到你的耳機中。很神奇對吧？

李太太非常能體會「即時翻譯」功能有多麼實用。身為一位說得一口流利英文的導遊，她表示這項功能相當程度地改善了她與非英語系國家觀光旅遊團成員的溝通狀況。「遊客本身可能來自各個國家，有些人只會說一些基本的英文。」她表示。

李太太在帶團時喜歡去主動認識每個成員，了解他們的狀況與需求，但有時沒辦法用英文就能流暢地溝通。「即時翻譯」功能讓她的工作變得順暢，無論是當面交談或是打電話、用文字傳達訊息，她幾乎都能與所有人自在溝通。

她說：「自從我一拿到 Pixel 手機，就馬上開始使用它的『即時翻譯』。」「我的團員都跟我說，它翻譯得很到位。」