Traduisez le monde qui vous entoure en temps réel, avec votre voix.

« Leur anglais est aussi bon que mon français, c’est-à-dire inexistant », dit-il.

Pendant des années, les applications et les traductions manuelles ont permis à Hoeun de remédier à ce problème. Mais aujourd'hui, la fonctionnalité Traduction instantanée des téléphones Google Pixel facilite considérablement la communication entre les langues et les continents, offrant une traduction fluide pour tous vos modes de communication. Elle peut traduire les appels tout en conservant la voix naturelle de l'interlocuteur pour certaines combinaisons linguistiques, transcrire et traduire les messages pendant les discussions, et même interpréter les conversations en face à face ou traduire les menus dans 49 langues à l'aide de l'appareil photo.

Lorsque les conversations sont traduites au téléphone, il est courant d'entendre une voix générique et robotique à la place de celle de votre interlocuteur. Cela rend la conversation froide et impersonnelle. Voice Translate, une nouvelle fonctionnalité intégrée exclusivement aux téléphones Pixel 10, élimine cette incohérence en utilisant la voix naturelle de l'interlocuteur.

Voice Translate utilise l'IA de Google pour traduire ce que dit votre interlocuteur dans votre langue tout en conservant le son de sa voix. Ainsi, la prochaine fois que vous appellerez votre grand-mère qui parle espagnol, vous pourrez lui parler en français et elle entendra vos mots traduits en espagnol avec une voix qui ressemblera à la vôtre. Et vous entendrez inversement sa voix habituelle en français. Cela facilite une conversation plus naturelle, vous aidant à rester en contact avec les personnes qui comptent le plus pour vous.

Même si vous n'avez pas de famille à l'étranger, vous pouvez avoir besoin de parler une autre langue à l’occasion.

Par exemple, si vous êtes en train de discuter avec un client à l'autre bout du monde, vous pouvez traduire instantanément ses messages dans 23 langues directement dans votre application de chat, sans ralentir la conversation. La traduction se fait directement sur votre appareil, ce qui garantit la confidentialité et la sécurité de vos messages.

Traduction instantanée permet à Hoeun et à sa famille de rester en contact plus facilement. Lorsqu'ils s'envoient des SMS, leurs messages sont traduits dès leur réception. Hoeun peut même parler à sa famille en anglais sur son téléphone Pixel, qui traduit ses paroles en français avec sa propre voix.

« Cela a changé ma vie », confie Hoeun. « On peut s'envoyer des SMS sans avoir à passer d'une application à l'autre, et la traduction est immédiate. »

Que vous partiez à la découverte d'une nouvelle ville ou que vous lisiez un document dans une autre langue, vous pouvez utiliser l'appareil photo de votre Pixel pour traduire des menus, des panneaux, des documents et des emballages de produits grâce à Google Lens.

Il vous suffit de pointer votre appareil photo vers le texte et de regarder Pixel le traduire.

Imaginons que votre ami italien vous envoie une vidéo de son Chef préféré, mais qu'elle soit en italien. Heureusement, vous pouvez traduire les sous-titres dans votre langue maternelle en temps réel grâce à la fonctionnalité Sous-titres instantanés de Pixel. Disponible dans six langues, dont l'italien, elle vous permet de comprendre tout ce qui se dit sans rien rater.

Traduction instantanée peut également vous aider dans vos interactions quotidiennes. Si vous avez besoin de demander votre chemin pendant un voyage, dites simplement à Google « Sois mon interprète », et il s'en chargera. C'est comme avoir un interprète personnel dans votre poche, prêt à vous aider à communiquer avec toutes les personnes que vous rencontrez.

Les Pixel Buds améliorent encore plus Traduction instantanée. Imaginez que vous voulez commander un plat dans un restaurant à Mexico, mais que vous ne parlez que le français. Appuyez de façon prolongée sur l'un de vos écouteurs pour activer le mode Conversation, puis dites « Aide-moi à parler espagnol ». Appuyez à nouveau de façon prolongée sur l'écouteur et commencez à parler. Une fenêtre s'affiche sur votre téléphone Pixel, vous permettant de sélectionner l'espagnol comme langue de traduction. Lorsque le serveur s'approche, appuyez longuement sur le bouton du microphone et votre téléphone traduira ses paroles dans vos écouteurs.²

Vous n'avez pas de connexion Internet pendant votre voyage ? Pas de problème. Grâce à la puce Tensor de Pixel, le mode Conversation et Google Lens sont disponibles hors ligne. Vous bénéficierez ainsi d'une reconnaissance vocale et d'une traduction linguistique de pointe, où que vous soyez et quelle que soit la qualité de votre réseau.

Stacie Clymo sait à quel point Traduction instantanée peut être utile. Responsable d'une résidence composée d'appartements et de maisons mitoyennes, elle affirme que cette fonctionnalité a amélioré la communication avec ses locataires. « Nos résidents viennent souvent de l'étranger et certains ne parlent pas couramment anglais », explique-t-elle. 

Mme Clymo aime apprendre à connaître les personnes qui vivent dans la résidence, mais elle ne parle aucune de leurs langues. Traduction instantanée lui facilite le travail et lui permet de communiquer facilement avec tout le monde, que ce soit en personne ou par SMS. « Dès que j'ai reçu mon Pixel, j'ai commencé à utiliser Traduction instantanée », explique-t-elle. « Les résidents me disent que la traduction est parfaite ».